How to change button colors in shopping cart?

The buttons themselves are managed by Theme Font & Colors. Take a look at https://support.zoey.com/docs/theme-fonts-colors which provides more instruction.