Pop-Up Size Charts

Hi...

We have lots of different products with different size information and it would be great if we could get a pop-up size chart similar to Shopify's Size Matters app (https://apps.shopify.com/sizeguide). That would serve up the information at eye-level for the customer and would not take up much space on our product pages.