Edit Customer Name in Order [Not Logged in]

At present, whilst you are able to edit the billing and shipping names and addresses on an order placed by a Guest, you're not able to edit their name or email address provided at the checkout.

I understand in some ways why this is the case, but it fails to allow for human error on the customers part.

Should typos be made in either name or email address, the result is negative either way - they end up not receiving their confirmation/shipping email at all, or worse, they recieve emails on with their name spelled wrong!

Neither of those things are impressions we want to give our customers, and so having more editability would allow us to make those changes.