Search and select uploaded images from product edit page

I'm building a large ecommerce site for a lighting retailer. We work with dozens of manufacturers, each with anywhere between 1000-6000 SKUs each. A lot of times there are issues with image filenames, which are mostly simply the SKU, but sometimes have another word or letters after that, or sometimes just a mistake like an extra space or underscore at the end. When importing via CSV, these images will be skipped. It would be amazing if you could search all of the images that have been already uploaded and select one or more directly from the product edit page. Please consider!